Quem somos
Uma nova era começa na Scriptoriando
Nosso brasão renasce, como as histórias que guardamos. Inspirada pelos selos medievais, pelos escribas dos scriptoriums e pelas florestas da memória.
O nome e a missão
O nome Scriptoriando vem de scriptorium — as salas dos mosteiros medievais onde monges copistas preservavam o conhecimento da humanidade, uma página de cada vez.
Assim como aqueles escribas dedicados, acreditamos que cada história merece ser preservada e compartilhada. Nascemos com a missão de redescobrir, traduzir e publicar obras clássicas e medievais com qualidade artesanal.
Somos uma editora independente focada em épicos, sagas, crônicas, romances de cavalaria e narrativas medieval-fantásticas. Buscamos obras fundamentais da literatura ocidental e as trazemos ao leitor brasileiro com traduções cuidadosas e edições de referência.
Manifesto editorial
Sobre a Scriptoriando
A Scriptoriando nasceu de uma constatação simples: grande parte das obras que moldaram o imaginário do Ocidente jamais chegaram ao Brasil em edições à altura de sua importância.
Enquanto o mercado privilegia o imediato e o descartável, há textos fundacionais — medievais, clássicos, mitológicos e pré-modernos — que permanecem fora das estantes brasileiras ou circulam em traduções incompletas, adaptadas ou empobrecidas.
A Scriptoriando existe para corrigir essa lacuna.
Nosso trabalho é resgatar obras de domínio público que influenciaram séculos de literatura, filosofia e cultura, e apresentá-las em edições criteriosas, com tradução fiel ao original, aparato crítico consistente e projeto gráfico inspirado nas grandes tradições tipográficas do passado.
Não publicamos por volume. Publicamos por relevância.
Cada livro passa por um processo que envolve pesquisa histórica, estudo das fontes, revisão terminológica rigorosa e uma concepção visual que dialoga com a tradição do livro como objeto artístico — sem abrir mão da legibilidade e da clareza para o leitor contemporâneo.
Acreditamos que o livro não é apenas um produto.
É um veículo de transmissão cultural.
Nossa curadoria privilegia
- – Literatura medieval e cavalheiresca
- – Sagas e mitologia nórdica
- – Fantasia clássica anterior ao século XX
- – Obras que influenciaram autores como Tolkien, Morris e MacDonald
- – Textos históricos fundamentais ainda inéditos no Brasil
A Scriptoriando é uma editora independente, movida por pesquisa, rigor e compromisso com a permanência.
Publicamos menos. Mas publicamos para durar.
Identidade Visual
O Sinete Editorial
Como os reis selavam seus decretos, nosso novo logo é um sinete editorial — um símbolo de autoridade e oficialização.
Verde Profundo
Como florestas antigas — símbolo de sabedoria e mistério.
Dourado Envelhecido
Alusão à nobreza e ao tempo.
Pena Cruzando o "S"
O ato de escrever, selar e traduzir.
Broto ao Centro
O renascer de histórias esquecidas.
Forma Circular
Como um selo antigo — completo e eterno.
O novo logo ecoa o coração da Scriptoriando
Cada decisão editorial reflete três compromissos inegociáveis.
O cuidado com cada tradução
Cada palavra é pesada, cada frase é lapidada. Traduções fiéis ao espírito original, acessíveis ao leitor moderno.
O respeito à antiguidade
Preservamos a estrutura, o tom e a riqueza das obras originais. Sem simplificar, sem modernizar artificialmente.
O compromisso com a beleza editorial
Capa dura, ilustrações restauradas, projeto gráfico artesanal. Livros feitos para durar — e para encantar.
O que acreditamos
Histórias importam
Elas moldam como vemos o mundo. Uma narrativa pode preservar a memória de civilizações inteiras.
Clássicos merecem novas vozes
Traduções acessíveis e fiéis, que honram o original e abrem seus portões para o leitor brasileiro.
Qualidade artesanal
Cada livro é lapidado com cuidado — lombada costurada, papel pólen, ilustrações restauradas. Edições pensadas para colecionar.
Acesso democrático
Boas histórias para todos. Edições de luxo para colecionadores, edições Essential para leitura acessível.
A identidade visual da Scriptoriando foi cuidadosamente forjada pela designer Débora Grazola.
"Que as histórias antigas encontrem tua estante."
Fale com a gente!
Tem sugestões, opiniões, propostas ou só quer trocar uma ideia sobre literatura medieval? Adoramos ouvir nossos leitores.